loading ...
loading...

2006-11-01 | 87电视版与89电影版红楼演员之比较

分享
转载一篇夜看红楼的贴子,原作者是林曦,我基本同意他的看法。
林黛玉
  陈晓旭演的林黛玉,在外形上突出了她的多愁善感与爱哭,但是整体造型上过于小气。林妹妹既是“神仙似的妹妹”,气质自是不凡,退一万步讲,那种不与凡同的大家闺秀风度和心机别致的书卷气还是要有的,陈晓旭身上缺的就是这些。在电视剧《红楼梦》里,我们看到的是一个爱哭、小性儿、尖酸没有气质的林妹妹,虽然“这一个”有点小才气,偶尔也会念几句诗,可举手投足却带着几分小家气,不是诗人的感觉,更象是“小资”的文学女青年。她拿着笔写诗的时候,我感觉她是在描红。陈版黛玉在损人的时候,总是不自觉地撇一下嘴,笑起来又略有些歪着嘴,起举行动也过于刻意表现闺秀气质,反而透出“作”与“装”,这是当时导演与编剧在理解上的偏颇所致,加上演员的能力所限,所以电视版的林妹妹虽然看上去很漂亮,但是真的不可爱。
  林黛玉爱哭,那是自怜及怜他所致,而非天生如此;爱使小性,那是因为“心里有事说不出口”,一个纤纤弱质,爱到深处却无可表达时,除了能对心上人使点小性儿,又能如何?事实上,在书中自“迷宝玉”一回后,林妹妹基本上已经不使小性子了。因为她与宝哥哥在那一场掏心掏肺的对话中,深刻了解了彼此的心中有我,此后心无旁念,再无“金玉”之羁了;她说话尖酸,那是刚开始对宝、钗之事的挂怀所致,同样在“迷宝玉”后她的尖酸已成尖锐,平时的“话语上不饶人的”更多只是打趣中的分寸把握失当。
  相形之下,电影版《红楼梦》中陶慧敏饰演的林黛玉,就更接近于原著中的描写。她的扮相可能不如陈的精致,但是气质与容貌更为大方,愁而不苦、哀而不伤,分寸感很好,整个人物形象更加立体。即使是她在损人的时候,那个样子也是相当可爱的。陶有多年舞台古装越剧的经验,在气质上更具书卷气,行为举止,更具美感,尤其是陶慧敏拿笔题帕三绝的时候,绝对是具有说服力的。可惜的是,电影版并没有更突出“宝黛悲剧”这条主线,因此陶的潜力并没有完全开发出来。
  薛宝钗
  从外型上讲,电视电影两版的宝钗都不尽符合原著,张莉版宝钗的确“脸如银盆,眼似水杏”,却少了点冰雪之气,傅艺伟版宝钗有了冷艳气质,又可惜脸型略长,尤其是前两二部,后几部略好,但总体上依然不够丰腴。
  再说气质,与黛玉一样,电视剧中的人物大多缺乏闺秀气质——这个东西不是装、演得出来或是丽饰华服可以补上的,这个宝钗也不能免。问题在于张莉的脸上表情太多,其实张版宝钗的第一个镜头是最像宝钗的,坐在软车里,不言不笑,真的很“冷”。但是此后这个宝钗就一直堆着副笑脸,装着副老成相处处“卖好”,要不就是脸带沉吟,眼神凝重,一望而得知其老谋深算的样子。
  宝钗待人接物应该是很有分寸的,大多情况下,在公众场合——有长辈及下人在时,她该笑的时候只笑七分,将气的时候只露半成,要不,怎显得“冷”?但她又不是真的冷酷无情,她也有亲情友情,因此只几个闺阁姐妹相对时,以她的身份与性格,应该在说说笑笑中有一种自重。
  傅艺伟毕竟比张莉年长几岁,因此她的宝钗一颦一笑,一起一坐,或冷或热,或喜或哀,都表现了“克己、含蓄、自重、恪守”的宝钗特色。至于演技上,有过表演经验的傅艺伟当然更非张莉简单的手段可比,几场宝钗的重场戏,都演得十分到位出彩,用表演与陶慧敏的气质形成平分秋色之势,可谓是相当成功的表演,堪称至今最好的宝钗。
 凤姐
  邓婕的凤姐,可以说是电视剧红楼梦中最成功的角色,从造型、服饰、表演、配音上堪称精品。至今仍然颇为赞赏化妆师杨树云为凤姐描画的两弯细眉,一双水眼,两片巧唇与考究的发式头饰,还有史延芹设计的一套套华丽的服装。邓婕的凤姐最大的好处在于较为立体地表现出了人物外部与内在的“甜酸苦辣”,在气质举止上又颇接近大家子少奶奶的感觉,因此她能够在一片群芳红艳中跳脱出来,是理所当然的。要说邓婕的凤姐还有什么不足,那就是她在表现人物泼的一面时,不够“放”,有的时候表演中戏味过浓。
  电影中,刘晓庆把凤姐定位于“无时不刻不在演戏”,其实挺到位的,但是她在表演的过程中把这个“演戏”真地“演”成了“戏”,表演的幅度过大,设计过猛,于是我们看到了一个笑时如挂面具,怒时如瞪眼金刚,全无半点可爱处,唯见十足泼辣的凤姐。她在演凤姐弄权的时候,处理过于轻易草率;演凤姐撒泼时,语言神态动作过于粗放;演凤姐说笑时,表现得又过于呆板。尤其令人难过是刘晓庆的语言,浓重的重庆口音加上她吐字不清,与邓婕版中吐词流利清晰的凤姐一比,更是相形见绌!尤其令人难过的是,刘晓庆的凤姐气质过于低俗,虽然衣饰华丽较电视剧有过之而无不及,但是人物却少见大家风范,刘版凤姐更经常有捋袖子搬二郎腿的举动,这哪是四大家族之后,皇亲国戚家的当家少奶奶?分明是菜市场骂大街的“悍”妇!
  如果没有邓婕的映衬,刘晓庆的凤姐平心而论,不算失败。尤其是她在第三部开始,便着力于挖掘人物内心无奈,在表演上也收敛了不少,在最后一部演凤姐托孤一场戏中,她的表现更是令人刮目相看——莫非刘晓庆演戏也与她做人一样,不能看得意处,只能看落寞时?
  宝玉
  这是两个版本都没有处理好的人物。
  电视剧的欧阳,外形上唯有女儿气与秀气,却少了神采飘逸的美感与诗人的书卷气,更多的时候像个大孩子而不是有一定思想的贾宝玉。
  电影中的夏钦,虽然造型俊秀,在诗人气质上也较有体现,可惜形体上女相毕露,她与女演员的对手戏哪场都够我不舒服老半天的。
  探春
  东方闻樱版的三姑娘集中体现了电视剧演员大多没有气质的缺点。这位探春小姐大多数情况下是横眉冷对的,对赵姨娘,对王善保家的,对吴新登家的,均如是。大体造型是“侧身,从脸到肩呈30度角,横眉冷对,目光冷傲犀利,樱唇紧抿如铸,一旦生气便气冲斗牛,玉指如戟,直捅捅地逼向敌人,状如江姐”。其它情况,比如说笑的时候,这位三小姐便大手大脚,又跑又跳,举止粗放得像个男人婆。奇怪的是,曹公笔下的情节,她是一场都没有演出味道来,偏偏在最后那场自编的“远嫁”一场中,演得声情并茂。
  探春是个什么人物?她虽然才思不如黛钗云,却有极清楚的头脑,理家治国也颇有才能。重要的一点,她很“不俗”,生活颇有情趣,用现在的话讲是比较“小资”。东方小姐的失败就在于过于强调她“像男孩子一样的能干”了,却失于照顾她令人“见之忘俗”的气质。于是东方闻樱为我们送上了一个“见之唯知生俗,并惧而远之”,不像姑娘倒像奶奶的探春,我看她最后远嫁时抱着赵姨娘哭叫“娘”的时候,只顾得骂她“鳄鱼的眼泪”,却忘了同情。
  电影由于篇幅所限,只在除旧弊和搜检大观园两场中对这个人物有所表现,但是曾丹的表现明显胜过东方几筹,她的一怒一笑都是属于未嫁裙钗的,形象上也较为亲和了不少,但却一点也未减人物的精明与威信。可惜的是形体上不够:“高挑,削肩细腰”。
  贾母
 史太君是个什么样的老太太?
  一般人认为是富态的,还算慈祥的老人。但是在书中看来,她年轻时精明更胜凤姐,情趣超越探春,说笑理家更是一把行家里手,她有一定的文化品味,喜欢并知道南昆这样的戏文,是个所谓的劳心者。这样的老太太,眼睛里应该是有内容的,不只是一个吃得胖胖的,笑呵呵的老婆婆。很遗憾,电视剧中的贾母就成了这样的一个老婆婆,即便她发落聚赌家奴时,也只能看到她的狠劲,却看不到她的精于世故的老谋深算。春喜上梅梢时说笑话的神情,更是显出这位老太太无知无识,趣味不过尔尔,与史太君真有着不少距离。
  林默予的贾母,充分地展现了这个人物的复杂性和多元化:不仅有祖母的慈爱,更有大家族掌门人的手段与修养。她较好地把了贾母对不同人物的心理:对刘姥姥,她随和家常;对凤姐,她喜爱欣赏;对林妹妹,她疼教相交;对宝玉,她庞爱如珍,对湘云,她又庞又怜。林默予的外形很大气,笑起来一团富贵和气,沉下脸来却也威严得紧,尤其难得是眼里有东西,丰富,不是一味地简单表达情绪而已,哪怕是坐着不动,只用一个眼神,便也足以表现出她的身份、她的地位、她的喜好、她的内容。上得去下得来,可以松可以紧,这是电影版的贾母最成功的最接近原著的地方,也是电影版中最成功的人物之一。
 刘姥姥
  从演员上讲,沙玉华与赵丽蓉都是舞台出身。因此表演上多少都有点过火。
  从人物把握上讲,两人的理解与把握却高下立见。
  刘姥姥活了大把年纪,历经家道起落,也算是个阅历丰富的老人,她虽然出身不高,却并不笨,甚至头脑活络更胜一般小青年,知道怎样利用现有资源,对于人情事故更是了解。不过所谓人穷志气短,当她面对高高在上的陌生“亲戚”要出言相求时,她也会发木,也会慌神,但这绝对不是她缺心眼。
  与贾母一样,沙玉华遗憾地将刘姥姥演成了一个没心没肺,以出丑逗乐为自得的乡吧佬,这个刘姥姥,没有自己的独立思想与人格,只为稻粮谋,为了一点银钱,可以不管不顾地放大自己的丑态。——看完她的表演,只能这么形容。
  赵丽蓉很好地把握了人物事故的一面,她的傻妙在装与不装之间,像真的,但是眼神里又透了股子“你笑我傻,呵呵,我是逗你们玩儿呢,傻冒”的狡黠劲。说是假的吧,可她分明又是一副正经八百的样子,真是浑身上下都是戏。可惜的是这个角色表演上过了点,不然也是个最佳女配角的料。
 
  史湘云
  两个版本共同的一点是“装嫩装可爱”。
  尤其是电视剧版的郭霄珍,动辄就是咕嘟着嘴,摇头摆尾地做“天真浪漫可爱无邪”状。刚开始还行,可到了后来,看到她一副“我好可爱”的样子问宝玉“为什么老太妃死了,却偏把我们家十二个唱戏的女孩子给散了呢”时,我感觉烦透她了,真想当面啐她一口:你丫说话时,那头能不能不左右乱动?!除了这毛病,郭的表演总体上讲尚可,离人物时近时远。她最迷人的,其实是她的笑容,真的好没心没肺没心机的样子!
  马晓晴的更好一些,明显更接近原著的描写,虽然也装,但是不那么刻意地强调人物的“可爱”,表演上是真较真,真生气,真的大大咧咧,真的与宝玉像兄弟一样处,甚至有时候还有点傻。电影版的湘云为了更立体,故意把这个人物塑成“从小就能吃,胖嘟嘟的”,大胆却还算靠谱,应该是电影编剧忠实原著却不愚忠的典型一笔。
  先到此为止,有时间再接着写其它几个。
  呵呵,可能电视剧红楼梦的拥趸们要不高兴了,可是我的感觉的确如此啊!只好对不住了。
  
这篇文章分析到位,只是有些地方对电视剧红楼梦要求太高了,大家讨论一下感想。
分享 分享 |  评论 (12) |  阅读 (?)  |  固定链接 |  类别 (精品收藏) |  发表于 12:17
搜狐博客温馨提示:搜狐博客官方不会要求参加活动的各位博友缴纳任何的手续费用。请勿轻信留言、评论中的中奖信息,更不要拨打陌生电话及向陌生帐户汇款,谨防受骗!识别更多网络骗术,请 点击查看详情
正在读取评论信息...
您还未登录,只能匿名发表评论。或者您可以 登录 后发表。
 
  *中国人爱国心,搜狗输入法爱国主题皮肤下载>>
表  情:
加载中...
回复通知: 同时用小纸条通知对方该回复